Serie di racconti ispirati allo Yumi, ovvero l’Arco Giapponese

Qui l’Arco Giapponese e i racconti, vengono trasportati in una dimensione che considero Zen, anche se potrebbe essere solo nei miei pensieri, visto che non posso certo considerare di saperne abbastanza.

I racconti sono ambientati in un’immaginaria provincia di Oshino. Ma, facendo una verifica, ho scoperto l’effettiva esistenza di Oshino in Giappone. Ammetto però che non esiste nessun collegamento diretto. Tutte le ambientazioni infatti come fiumi, piane, strade e radure sono di pura fantasia.

Per quanto riguarda il periodo in cui sono inserite le storie, si parla di un tardo Medioevo Giapponese. Forse non tutti sanno che c’è stato un periodo nella storia del Giappone in cui il paese è stato chiuso agli stranieri (a parte qualche scambio commerciale con determinate nazioni, prima fra tutte l’Olanda). Questo durò poco più di due secoli, infatti solo dopo la “Diplomazia delle Cannoniere”  del Commodoro Perry,  il Giappone è tornato ad ad essere ampiamente inserito in un contesto internazionale, dando inizio a una modernizzazione a tappe forzate che ha portato, nel tempo, alla sparizione del vecchio ordine.

La serie che vi presento si chiama “Storie del Dojo dell’Improvviso Risveglio”. Ogni racconto è un episodio a se stante, non viene seguita una cronologia precisa, visto il fatto che dovrebbe essere il retrogusto a trasparire.

Come per le schegge poetiche il mio consiglio è di leggere prendendosi un certo tempo, rispettare le pause, caratterizzare lievemente la forma. A questo proposito un mio amico ha detto, in un suo commento, che ho un rapporto “particolare” con la punteggiatura. In effetti la forma è volutamente lasciata in modo che, leggendo, la mente la consideri non propriamente lineare. Se sono riuscito nell’intento lo vedrò dai vostri lapidari commenti.

Qui trovate un piccolo glossario dei termini più “tecnici” che ho inserito nei testi.

 

L’Isola e L’Abisso – Parte III

[leggi la prima parte qui] [leggi la seconda parte qui] Il Monaco intona un Mantra incomprensibile… Tutto intorno le cose perdono gradualmente i loro contorni… Mi sento leggero, il fumo delle candele mi avvolge, vedo… < vedo… il fumo delle candele avvolge il mio...

L’Isola e L’Abisso – Parte II

[leggi la prima parte qui] “Là… da quella parte.” – “In questi giorni è stato sempre così?” – “Nessuna variazione, compare sempre nello stesso luogo, quando tento di avvicinarlo svanisce.” – “Quindi è una tua conoscenza.” – “Si, è il mio vecchio amico, abbiamo seguito...

L’Isola e L’Abisso – Parte I

“Maestro guarda, è laggiù” – “Si, lo vedo, sembra un Samurai proveniente dalla battaglia” … La figura si ergeva all’imboccatura della strada, immobile, come se attendesse… Nessuno ancora aveva osato avvicinarsi, poteva trattarsi di uno sbandato in fuga, l’aspetto era...

ある鬼

2016年11月29日 オリヴァー作 (若林 美和・訳) (著者の注釈:より短い描写を感覚に変形しようとしながら、最初の人をばかにした優越感の状態から最後には相対的な敬意に昇格させながら、この物語を読む) 俺は暗い影の中にいて、恐れの中に生き、精神のいたるところに忍び込み、存在したり、存在しなかったり、俺の本質は消えていき…あいまいで…あらゆるところで悪を象徴するが、結局は「鬼」、それが俺の本質だ。...

Il Generale | Parte Terza

[Leggi QUI la parte prima] [Leggi QUI la parte seconda] Ora che i fatti sono stati rivisitati, mi sentirei di mettere assieme gli elementi della vicenda come vengono fuori da queste nuove indagini: la giornata si presentava limpida… ventosa, ma non esageratamente, il...

Il Generale | Parte Seconda

[Leggi QUI la parte prima] Questi nuovi dettagli mi fecero iniziare un percorso in cui ho riconsiderato i fatti di quel giorno, scomponendo e analizzando separatamente i tre momenti principali della vicenda, introducendo anche gli elementi che possono sembrare...

Il Generale | Parte prima

Di seguito viene riportata la trascrizione di un documento ritrovato nell’Archivio Storico della Provincia di Oshino, era inserito tra alcuni rapporti di carattere ufficiale, viene qui data una nuova interpretazione ad un episodio rimasto praticamente sconosciuto...

Figlia della neve – Parte 2

[leggi la prima parte qui] Nei giorni successivi lasciò che le cose si svolgessero nel solito modo, per non insospettirla, essendo più attento alle cose continuò a notare queste lievi modifiche alle posizioni di alcuni oggetti; poi un giorno si decise a...
Pagina 1 di 3123